Dit artikel verscheen eerder in Filter 3, 2009. Klik hier om het hele stuk te lezen (pdf).