Kiki Coumans
  • Vertalingen
  • Essays
  • Nieuw
  • Bio

Essays over literatuur en vertalingen
​
​

Zal ik de zee zien vanuit mijn kamer?
Over een ontdekt gedicht van Baudelaire
​(
Groene Amsterdammer
)
Foto
Een schatkist aan nieuwe feiten over Jean Genet 
Bijzondere familie-documenten ontdekt (Groene Amsterdammer)
Foto
Een nieuwe kijk op Proust vertalen
Een analyse van de nieuwe vertaling van Du côté de chez Swann  (Filter)
Foto
Baudelaire in het Nederlands
Een vergelijking van vijf vertalingen van één Baudelaire-gedicht
Foto
Malse madammen en stugge stamp
Jeroen Willems vertolkt Brel-vertalingen  (Filter)
Foto
Het laarsje van Madame Bovary
Nederlandse Flaubert- vertalingen (Filter)
Foto
Annie MG Schmidt in sprankelend Engels
Virtuoos vertaalde versjes door David Colmer​ (Filter)
Foto
Vier dichters in een busje
Oeuvres van vier Nederlandse dichters door elkaar gelezen (Revisor)
Foto
Een blauweregen van tweehonder jaar
Weblog Letterenfonds over een bezoek aan Colettes geboortedorp
Foto
Klappen voor de notaris
Weblog voor het Letterenfonds over handschriften van Baudelaire en Colette​
Foto
Luceberts schrijvende en tekenende hand
Recensie van een boek over het dubbeltalent (8weekly)​
Foto
Hoe vertaal je een ontbrekende letter?
Vertalingen van Perecs roman zonder e
 (Filter
)
Foto
Gedichten uit de la van Hans Faverey
Bespreking van de uitgave van nagelaten gedichten voor tijdschrift Terras​
Foto
Vertalingen van literaire strips: Tardi​
Artikel over vertalingen van literaire strips van Jacques Tardi (Filter)​
Foto


©2020
​

  • Vertalingen
  • Essays
  • Nieuw
  • Bio